Come aprire un file VTT: guida passo passo

I file VTT sono comunemente usati per le didascalie e i sottotitoli dei video, soprattutto su Internet. Se vi siete imbattuti in un file VTT e avete bisogno di accedere al suo contenuto, siete fortunati. In questo articolo vi guideremo attraverso il processo di apertura di un file VTT. Inoltre, affronteremo questioni correlate come l’incorporazione di file SRT in un video, l’aggiunta di sottotitoli italiani alla TV, la conversione di video YouTube in testo e la traduzione di film dall’inglese all’italiano.

I file VTT sono file di testo, quindi si possono aprire con qualsiasi editor di testo sul computer. Ecco i passi da seguire:

2. Fare clic su “Apri con” e scegliere un editor di testo dall’elenco dei programmi visualizzati. Notepad su Windows o TextEdit su Mac sono entrambe opzioni adatte.

4. Se si desidera modificare il file VTT, apportare le modifiche necessarie e salvare il file.

I file SRT sono un altro tipo di file di sottotitoli spesso utilizzati nei video. Per incorporare un file SRT in un video, è necessario un software di editing video che supporti questa funzione. Ecco i passaggi da seguire utilizzando Adobe Premiere Pro:

2. Trascinare il file video nella timeline.

4. Fare clic sul pulsante “Nuova didascalia” e selezionare “Importa SRT”.

6. Il file SRT appare nel pannello delle didascalie. Fare clic e trascinarlo nella timeline.

Aggiungere i sottotitoli in italiano alla TV

Se si desidera aggiungere i sottotitoli in italiano alla TV, è necessario disporre di un televisore che supporti questa funzione. La maggior parte delle moderne smart TV ha l’opzione per attivare i sottotitoli e cambiare la lingua. Ecco i passaggi da seguire:

2. Cercare l’opzione “Sottotitoli” o “Didascalie”.

4. Riprodurre il video o lo spettacolo che si desidera guardare e i sottotitoli in italiano dovrebbero apparire.

Se si desidera convertire le parole di un video di YouTube in testo, è possibile utilizzare un servizio di trascrizione o un software. Ecco la procedura da seguire per utilizzare la funzione di trascrizione integrata di YouTube:

2. Fare clic sul pulsante “…” sotto il video e selezionare “Apri trascrizione”.

Tradurre un film dall’inglese all’italiano

Se si desidera tradurre un film dall’inglese all’italiano, è necessario utilizzare un software di traduzione o assumere un traduttore professionista. Ecco i passaggi da seguire utilizzando Google Translate:

2. Fare clic sulla scheda “Documenti”.

4. Scegliere l’inglese come lingua di partenza e l’italiano come lingua di arrivo.

6. Google Translate creerà una versione tradotta del file del filmato, che sarà possibile scaricare e riprodurre con i sottotitoli in italiano.

Se si desidera trasformare un video di YouTube in testo, è possibile utilizzare software o servizi di trascrizione. Ecco i passaggi da seguire utilizzando un servizio di trascrizione come Rev:

2. Caricare il video di YouTube che si desidera trascrivere.

4. È possibile scaricare e modificare questo file di testo secondo le proprie necessità.

In conclusione, l’apertura di un file VTT è un processo semplice che può essere eseguito con qualsiasi editor di testo. Per incorporare un file SRT in un video è necessario un software di editing video con funzionalità di sottotitolazione. L’aggiunta di sottotitoli in italiano a un televisore può essere effettuata attraverso il menu delle impostazioni del televisore. La conversione dei video di YouTube in testo può essere effettuata utilizzando la funzione di trascrizione integrata di YouTube o un servizio di trascrizione come Rev. Infine, la traduzione dei filmati dall’inglese all’italiano può essere effettuata utilizzando un software di traduzione o un traduttore professionista.