{"id":11868,"date":"2023-11-24T00:00:00","date_gmt":"2023-11-24T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tuttodigitale.net\/t\/come-estrarre-i-sottotitoli-da-un-film\/"},"modified":"2023-11-24T00:00:00","modified_gmt":"2023-11-24T00:00:00","slug":"come-estrarre-i-sottotitoli-da-un-film","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuttodigitale.net\/t\/come-estrarre-i-sottotitoli-da-un-film\/","title":{"rendered":"Come estrarre i sottotitoli da un film?"},"content":{"rendered":"

To remove subtitles from an MKV video, follow these steps using EaseUS Video Editor<\/strong>:<\/p>\n

    \n
  1. Install and launch EaseUS Video Editor.<\/li>\n
  2. Drag the video file onto the timeline to import it into MKV.<\/li>\n
  3. Right-click on the video in the timeline and select "Extract Subtitles".<\/li>\n
  4. Then, choose "Export" to export the project in the desired file format.<\/li>\n<\/ol>\n

    Enabling subtitles in Chrome is easy. Just follow these steps:<\/p>\n

      \n
    1. Open Chrome on your device.<\/li>\n
    2. Click on the More<\/strong> button at the top right and choose Settings<\/strong>.<\/li>\n
    3. Click on Advanced Accessibility<\/strong> at the bottom of the Settings page.<\/li>\n
    4. Enable the real-time subtitle service.<\/li>\n<\/ol>\n

      To activate transcription on YouTube, follow these steps:<\/p>\n

        \n
      1. Open a documentary or interview video on YouTube.<\/li>\n
      2. Click on the icon with three dots below the video.<\/li>\n
      3. Choose "Open Transcript".<\/li>\n<\/ol>\n

        To add subtitles to videos on Windows 10 using SRT files, follow these steps:<\/p>\n

          \n
        1. Make sure the SRT file is added correctly.<\/li>\n
        2. During video playback, the "CC" control for encoded subtitles will be displayed.<\/li>\n
        3. You can enable or disable these subtitles.<\/li>\n<\/ol>\n

          The most popular program to open STR files is dBASE<\/strong>. The official website of the developer, dataBased Intelligence, Inc., provides in-depth information about dBASE, STR, and other supported file formats.<\/p>\n

          Opening SRT files on Mac is as easy as this:<\/p>\n

            \n
          1. Use Subtitle Workshop<\/strong>, one of the most intriguing programs for viewing videos, available for Windows, Mac, and Linux.<\/li>\n
          2. Consider using VLC<\/strong>, one of the most popular video viewing programs.<\/li>\n<\/ol>\n

            To configure the default activation setting:<\/p>\n

              \n
            1. Go to Settings<\/strong>.<\/li>\n
            2. Select Subtitles<\/strong>.<\/li>\n
            3. If available, choose "Show Subtitles" to always activate them.<\/li>\n<\/ol>\n

              To embed subtitles in an MP4 video using VideoPad Video Editor<\/strong>, follow these steps:<\/p>\n

                \n
              1. Launch VideoPad Video Editor.<\/li>\n
              2. Click on "Add File" to locate the MP4 file.<\/li>\n
              3. Choose "Add to Sequence".<\/li>\n
              4. In the main interface, click on "Subtitle".<\/li>\n
              5. To load an existing subtitle file, click on "Load SSA".<\/li>\n
              6. Save the project by closing the dialog box.<\/li>\n<\/ol>\n

                To insert subtitles in a video on iPhone, follow these steps:<\/p>\n

                  \n
                1. Record the video.<\/li>\n
                2. After recording, you will see the preview screen.<\/li>\n
                3. Here, you can choose to add, share, or save subtitles.<\/li>\n
                4. Tap the "Add Subtitles" button to access a range of options to adjust the appearance of the subtitles.<\/li>\n<\/ol>\n

                  To translate a video without subtitles using Google Translate<\/strong>:<\/p>\n

                    \n
                  1. Access the main page of Google Translate or open the official application on your Android or iOS device.<\/li>\n
                  2. Select the main language of the video and the target language, which is Italian.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    To remove subtitles from an MKV video, follow these steps using EaseUS Video Editor: Install and launch EaseUS Video Editor. Drag the video file onto the timeline to import it into MKV. Right-click on the video in the timeline and select "Extract Subtitles". Then, choose "Export" to export the project in the desired file format. … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":603,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-11868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/t\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/t\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/t\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/t\/wp-json\/wp\/v2\/users\/603"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/t\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/t\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11868\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/t\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/t\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/t\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}