Per attivare i sottotitoli su un Samsung TV, segui questi passaggi:
- Seleziona il menu sul telecomando Samsung.
- Nel menu generale, seleziona "Accessibilità".
- Scegli "Impostazioni sottotitoli" e quindi "Sottotitoli" per attivare i sottotitoli.
- Scegli "Modalità Sottotitoli" per modificare la lingua dei sottotitoli.
Puoi utilizzare i sottotitoli e il doppio audio sui canali Mediaset seguendo questi passaggi:
- Premi il tasto giallo per accedere direttamente ai sottotitoli e al doppio audio.
- Puoi scegliere di seguire la trasmissione nella sua lingua originale.
- Se hai una TV connessa a Internet o un decoder, puoi accedere ai servizi on demand di Mediaset premendo il tasto blu.
La visibilità dei sottotitoli Mediaset dipende dalla disponibilità dell’emittente televisiva. La maggior parte dei televisori e decoder di nuova generazione ha un tasto "sottotitoli" o "sub" sul telecomando per richiamare la funzione sottotitoli. Tuttavia, questa funzione è disponibile solo su alcuni programmi, a discrezione dell’emittente televisiva.
Se il tuo televisore o decoder ha il digitale Terrestre incorporato, puoi trovare la classica icona del "teletext" sul telecomando TV o sul decoder. Puoi consultare il televideo digitando i numeri delle pagine coinvolte.
A partire dal 16 gennaio 2022, tutti i canali di Mediaset non mostrano più il Televideo. Mediaset ha preso la decisione di rimuovere definitivamente il Televideo, considerandolo uno strumento obsoleto.
Un traduttore di sottotitoli guadagna in media 1.550 € netti al mese, o circa 28.500 € lordi all’anno. In Italia, il salario minimo di un traduttore è di circa 1.150 € netti al mese, mentre il salario massimo può arrivare a 3.650 € netti al mese.
Per tradurre un audio dall’inglese al giapponese, Netflix paga fino a 30 dollari al minuto, mentre per tradurre dal giapponese allo spagnolo paga fino a 26 dollari al minuto. Il calcolo del compenso richiede almeno dieci minuti.
I guadagni dei traduttori di Netflix variano in base alla lingua scelta. Il costo medio per una singola puntata di una serie televisiva è di 500 dollari, con un prezzo di 12 dollari al minuto per la traduzione dall’inglese all’italiano.
Per avviare il traduttore su YouTube, segui questi passaggi:
- In basso a destra del giocatore, fai clic sull’icona dell’ingranaggio.
- Fai clic sulle voci "Sottotitoli" e "Traduzione automatica".
- Seleziona "Italiano" per avviare la traduzione.
Per inserire sottotitoli su YouTube, segui questi passaggi:
- Accedi alla pagina principale di YouTube.
- Fai clic sull’icona dell’omino in alto a destra.
- Trova l’opzione "Impostazioni" nel menu che si apre.
- Nella nuova schermata visualizzata, premi sulla voce "Account".
- Fai clic sull’opzione "Lingua".
- Apponi il segno di spunta accanto alla lingua che desideri.