Su El Capitan, se aggiungo le mie foto agli Eventi iPhoto, il mio computer sta memorizzando le foto/video due volte?

No. Gli "Eventi iPhoto" sono semplicemente una copia di ciò che è stato importato dalla tua libreria iPhoto quando sei passato alla nuova app Foto di OS X. Questo è stato fatto per preservare il modo in cui le tue foto erano originariamente organizzate in iPhoto, ma in realtà non ha alcun legame con iPhoto né ha alcuna influenza su come le tue foto sono organizzate in Photos.

Per dirla in un altro modo, la cartella "Eventi iPhoto" in Foto è solo un altro insieme di album. Non c'è niente di speciale, e puoi trattarla allo stesso modo, compreso lo spostamento di album da quella particolare collezione/cartella, eliminando completamente gli album, rinominando "Eventi iPhoto" in qualcos'altro, o eliminandola completamente.

Come per qualsiasi altro album, le foto in "Eventi iPhoto" non saranno cancellate se rimuovi gli album o l'intera collezione, ma perderai la struttura organizzativa. Se hai fatto affidamento sui nomi dei tuoi eventi, è probabilmente una buona idea dare un'occhiata più da vicino, ma se la collezione "Eventi iPhoto" è semplicemente riempita con l'insieme generico di eventi basati sulla data creati automaticamente, puoi praticamente cancellare il tutto impunemente, poiché Photos organizza già la tua intera collezione di foto in una linea temporale in base a quando sono state scattate, rendendo gli Eventi iPhoto predefiniti per lo più irrilevanti.