Per una qualsiasi di queste semplici ragioni:
- Plot, ovviamente, in quanto sarebbe un vantaggio OP, più o meno come avere Bu nel torneo; oltre a questo, questo renderebbe il cyborg di serie C l'obiettivo finale di ogni squadra e mentre sono riusciti a prendere a calci qualche culo qua e là, respingere i nemici più importanti mentre ancora "ricaricano" i loro compagni potrebbe essere un altro problema;
- la loro energia non è "ki" e, prima che qualcuno cominci a sbraitare che hanno effettivamente contribuito ad un genkidama, considerate che sono ancora (anche/qualche modo) umani viventi, quindi ovviamente hanno del ki - ma non è mai stato mostrato che il loro contributo sia stato importante;
- hanno energia illimitata, è vero, ma non hanno né un flusso illimitato di essa, né alcun modo di accumularla: ai livelli in cui si trova ora il cast principale, potrebbe ad esempio essere ragionevole che un combattente C impiegherebbe ore per "ricaricare" Goku o Vegeta con l'energia che brucerebbero in pochi secondi - quindi, decisamente non è un'opzione praticabile - se dubiti di questo, ricorda che dalla saga di Cell essere un buster del sistema solare è diventato un range decisamente raggiungibile per un saiyan, mentre il cyborg non ha mai nemmeno mostrato capacità da buster del continente (pur essendo formidabile negli scontri uno contro uno e negli attacchi energetici chirurgici);
- non essendo utenti di ki addestrati, semplicemente non conoscono la tecnica per passare energia ad altre persone, e questa sarebbe la spiegazione più sensata, se me lo chiedete: vi ricordate che anche Videl fa fatica a raccogliere il suo ki? E che dire di Vegeta che non riesce nemmeno a percepirlo o a regolarlo inizialmente nonostante sia stato un utilizzatore di ki per tutta la vita? E' più che probabile che il passaggio del ki sia qualcosa che si impara ad un livello superiore di padronanza, ben al di sopra della padronanza intuitiva del ki che il combattente C potrebbe aver raggiunto fino ad ora.
Si potrebbe obiettare che Freezer sia in grado di passare l'energia pur non essendosi mai allenato (seriamente), ma sembra che abbia una dote istintiva/naturale per questo, visto che gli è stato mostrato che era in grado di usare il suo ki per la telecinesi e molto altro ancora prima di andare ad allenarsi per raggiungere la sua forma d'oro; oppure, essendo un prodigio, potrebbe aver semplicemente imparato da Goku e sicuramente ci ha pensato molto e restituire il favore, in un modo o nell'altro: