Non rispondo alla seconda parte su Zingbox perché non lo so e non voglio cercare.
Ma la prima parte della tua domanda è semplice, sì, ma hai delle limitazioni.
Ci sono siti come:
https://comic-walker.com/ (devi scegliere la lingua in alto a destra), ha anche un'app che puoi usare.
MANGA Plus di SHUEISHA si ottengono i fumetti Jump in prima persona, gratuitamente, in inglese (e in molte altre lingue).
Non si può leggere tutto gratuitamente, di solito hanno il primo e gli ultimi capitoli, ma finché ci si mette in pari, si può praticamente stare al passo con le ultime pubblicazioni gratuitamente in modo legale.
Io leggo manga in giapponese, quindi questi sono gli unici siti che posso consigliare in inglese. So che anche Square Enix, Crunchyroll, ecc. hanno un sito simile, ma dovrai cercarlo tu stesso. (Suggerimento: Categoria:Siti web di Anime e manga - Wikipedia)
Se sai leggere i manga in giapponese:
Niconico - Wikipedia seiga avere tutti i manga grezzi di solito solo un mese o due pi羅 lenti della prima mano, a volte anche solo una settimana dopo.
Web漫画アンテナ è un portale dove puoi mettere un segnalibro alla tua serie preferita e ti mostrerà la lista degli aggiornamenti.
Si verificano limiti simili, ma finché riesci a stare al passo con i più nuovi, non è davvero un problema.