LaTeX: la risposta classica, ma ancora la migliore¹.
Una volta che ti abitui alla notazione, scrivere espressioni matematiche diventa davvero veloce. Aiuta anche se scrivi spesso cose dello stesso campo matematico - comincerai naturalmente a ricordare i comandi per i vari simboli e la sintassi.
Se non conosci un simbolo, spesso è più facile cercarlo su Detexify che fa il riconoscimento della scrittura.
Casualmente, TeX è anche supportato su Quora. Potete usarlo per aggiungere varie espressioni matematiche alle vostre risposte come
[math] int_alpha^beta f(x) dx = F(beta) - F(alpha)[/math]
È praticamente la lingua franca della tipografia matematica. È anche usato su Wikipedia, MathOverflow e un sacco di altri siti legati alla matematica.
Note a piè di pagina
¹ In realtà, ci sono alcune interessanti alternative a LaTeX, ma sono tutte basate su TeX. LuaTeX sembra davvero eccitante, ma non l'ho ancora provato. In ogni caso, LaTeX è un ottimo posto per entrare nel mondo di TeX, e la notazione matematica è fondamentalmente la stessa tra tutti i diversi sistemi.