Per l'editing di video di gioco, la scelta del software di editing video è meno importante della scelta del software di registrazione dello schermo. OBS Studio (gratuito, open-source) è una scelta obbligata come registratore dello schermo, perché è stabile, ricco di funzionalità e si ha la possibilità di controllare il formato e il frame rate della registrazione, così come la frequenza audio, i guadagni di volume per l'audio del sistema e del microfono, e molte altre impostazioni. Fate attenzione quando scegliete il frame rate, il bit rate e il formato di file per la registrazione perché volete qualcosa che funzioni bene con il vostro software di editing. Il formato .mov con 30 fotogrammi al secondo tende ad essere buono se stai usando un editor video generico, .mp4 può anche funzionare per questo scopo.
Se stai registrando il tuo filmato direttamente con la tua scheda grafica, allora potresti anche aver bisogno di un software di transcodifica come Shutter Encoder o Handbrake. Entrambi sono gratuiti e open-source.
Finalmente per l'editing - Kdenlive è un software di editing gratuito e open-source che è abbastanza stabile e ha un flusso di lavoro proxy che riproduce bene su una varietà di formati di input. Fare picture-in-picture (PiP) è ragionevolmente facile, aggiungi "Position and Zoom" come effetto alla clip che vuoi posizionare come PiP e poi ridimensionala e trascinala sul tuo visualizzatore di progetto.
DaVinci Resolve è un'opzione completa di software di editing professionale che è anche gratuito. Avrete bisogno di un computer potente con un sacco di RAM e una buona scheda grafica per trarne pieno vantaggio, però, e poiché molte delle caratteristiche sono rivolte ai professionisti, è un po' eccessivo per mettere insieme solo filmati di gioco con picture-in-picture. Tuttavia, se volete fare altri tipi di editing e filmati, vi offre la più ampia gamma di funzioni per farlo.