Si riduce a quale tipo di problemi ti piace di più risolvere. Inoltre, biomedica e CS si sovrappongono in molte aree, quindi è difficile distinguerle a volte.
Quello che biomedica ha che CS non ha è la meccanica e le interazioni con il corpo umano (in molti casi). Quindi, se ti piace essere in grado di guardare fisicamente il problema che stai cercando di risolvere, allora il biomedico sarà più adatto a te. Tuttavia, se preferisci sviluppare software, allora CS fa per te.
Ma considera anche che puoi studiare biomedica e decidere che vuoi che il software sia la tua abilità più forte. Penso che BME sia il tipo di ingegneria più interdisciplinare, quindi quello che spesso accade è che diventerai un jack di tutti i mestieri nei tuoi primi anni nella major. Un paio di anni dopo, dovrai decidere cosa ti piace di più (cioè software, hardware, meccanica, biologia, ecc.).
La mia opinione di parte è che puoi fare BME e diventare comunque CS, ma non altrettanto vero per il contrario! In CS puoi analizzare grandi dati e scrivere software per dispositivi, quindi va in entrambe le direzioni. Ma non imparerai tanta fisiologia e concetti meccanici e termici che si riferiscono al corpo.