Il link nella domanda spiega il problema come un problema con il driver DisplayLink.
Se si installa il driver v4.3 beta 5 o successivo, si riabilita la clonazione del display.
Un link migliore sarebbe probabilmente questo: Come abilitare un display DisplayLink esteso su macOS 10.13.4 con 4.3 beta 5.
In pratica, si tratta di un'incompatibilità con il vecchio driver e il nuovo Mac OS 10.13.4 e successivi.
Il driver DisplayLink dipendeva da un bug di sicurezza, piuttosto che fornire un driver di visualizzazione completo in modalità kernel. Per un elenco completo delle correzioni di sicurezza, è possibile leggere le note di rilascio 10.13.4, qui: Informazioni sul contenuto di sicurezza di macOS High Sierra 10.13.5, Security Update 2018-003 Sierra, Security Update 2018-003 El Capitan.
Come questione pratica, sarà probabilmente necessario scrivere un nuovo driver di visualizzazione virtuale che faccia credere al computer di avere una nuova GPU disponibile, piuttosto che dipendere dalla lettura del IOFramebuffer grezzo.
Per i sistemi iscritti alla gestione centralizzata, il driver dovrà essere firmato in codice.