Posso usare un dispositivo Bluetooth 3.0 sul mio smartphone WINDOWS Bluetooth 4.0?

C'è un po' di ambiguità nella tua domanda che rende difficile dare una risposta diretta.

Se il tuo dispositivo è un dispositivo Bluetooth smart/Bluetooth Low Energy - cioè, se sta funzionando come un dispositivo BLE è descritto nella revisione standard 4.0 - e se il tuo smartphone Windows è un dispositivo Bluetooth Classic che funziona come un dispositivo BR/EDR come descritto nella revisione standard 4.0, allora no il tuo telefono e il tuo dispositivo non comunicheranno tra loro.

La revisione 4.0 dello standard Bluetooth ha introdotto il concetto di dispositivi "smart"/"low energy" e dispositivi "classici". Mentre entrambi condividono molte caratteristiche comuni, i due sono fondamentalmente incompatibili. Non è possibile per un dispositivo Bluetooth Low Energy comunicare direttamente con un dispositivo Bluetooth Classic.

In generale, i prodotti contrassegnati come "Bluetooth 4.0" implicano che sono dispositivi Bluetooth Low Energy. Questo probabilmente non funzionerà con il tuo telefono.

NOTA: c'è un'altra variante chiamata Bluetooth Smart Ready, e questi dispositivi possono agire sia come un dispositivo Classic, sia come un dispositivo Low Energy. Mentre la maggior parte dei moderni smartphone e computer portatili sono dispositivi Smart Ready, la maggior parte delle periferiche non lo sono.