Potrebbe sembrare così all'inizio - ma Audacity non è un "software di fascia bassa". Può fare un sacco di cose ed è sicuramente una delle migliori (se non la migliore) DAW gratuite.
Per aggiungere un effetto di distorsione ad un riff di chitarra puoi usare un paio di cose. L'opzione migliore è un pedale/pedaliera reale (come una Line6 Helix). Lavorare con pedali fisici permette una facilità di regolazione e in alcuni casi può permettere un suono diverso da qualsiasi VST aggiunto. Parlando di VST, o Virtual Studio Technology, sono una buona seconda opzione. Simulano pedali reali o altri dispositivi audio (DI box, mixer, controller MIDI*). L'ultimo metodo che potreste usare è usare gli effetti incorporati in Audacity. Questo non è quello che raccomanderei - è più un "pasticcio".
Qui ci sono alcuni link che potrebbero aiutarti con Audacity.
Distorsione/Effetto Overdrive in Audacity
Distorsione & OD Plug-ins
http://www.musiciansfriend.com/distortion-overdrive-effects-pedals
Oltre a questi, raccomanderei di controllare Pro Tools First. È una buona DAW gratuita, e permette quasi tutte le caratteristiche di un Pro Tools a pagamento (che posso anche raccomandare caldamente). è meglio progettato per quello che sembra che tu stia facendo (produzione musicale/mixing.)
*Ho finito le idee per altri articoli relativi all'audio. La maggior parte dei VST non emula i controller midi.