{"id":9039,"date":"2025-09-16T14:59:55","date_gmt":"2025-09-16T14:59:55","guid":{"rendered":"https:\/\/tuttodigitale.net\/mobiletech\/?p=9039"},"modified":"2025-09-16T14:59:55","modified_gmt":"2025-09-16T14:59:55","slug":"sottotitoli-prime-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuttodigitale.net\/mobiletech\/sottotitoli-prime-video\/","title":{"rendered":"Sottotitoli Personalizzati su Prime Video"},"content":{"rendered":"<p>Nel 2025, attivare e personalizzare i sottotitoli su Prime Video \u00e8 possibile sia su dispositivi mobili, PC, Smart TV, Firestick e altri dispositivi di streaming. Durante la riproduzione di un titolo compatibile, basta selezionare l\u2019icona dei sottotitoli (a volte identificata come \u201cCC\u201d o con un simbolo di testo) dal menu di riproduzione per scegliere la lingua e attivarli <sup class='quote-ref' data-quote='1'>[1]<\/sup> <sup class='quote-ref' data-quote='2'>[2]<\/sup> <sup class='quote-ref' data-quote='5'>[5]<\/sup> <sup class='quote-ref' data-quote='8'>[8]<\/sup>.<\/p>\n<p>Le principali funzionalit\u00e0 disponibili sono:<\/p>\n<ul>\n<li>Selezione della lingua dei sottotitoli tra quelle offerte per ogni contenuto (alcuni titoli hanno anche oltre 30 opzioni disponibili) <sup class='quote-ref' data-quote='2'>[2]<\/sup> <sup class='quote-ref' data-quote='5'>[5]<\/sup> <sup class='quote-ref' data-quote='8'>[8]<\/sup>.<\/li>\n<li>Personalizzazione dell\u2019aspetto: puoi modificare dimensione, colore e carattere dei sottotitoli tramite le impostazioni dell\u2019app, migliorando la leggibilit\u00e0 secondo le tue esigenze <sup class='quote-ref' data-quote='1'>[1]<\/sup> <sup class='quote-ref' data-quote='2'>[2]<\/sup>.<\/li>\n<li>Sincronizzazione e risoluzione dei problemi: se i sottotitoli sono in ritardo, non compaiono o la lingua \u00e8 errata, puoi aggiornarli o effettuare un refresh tramite il menu sottotitoli, oppure seguire procedure guidate per la risoluzione dei problemi <sup class='quote-ref' data-quote='4'>[4]<\/sup>.<\/li>\n<li>Da browser web: le funzioni rimangono le stesse, e puoi attivare i sottotitoli cliccando sull\u2019icona corrispondente durante la visione <sup class='quote-ref' data-quote='8'>[8]<\/sup>.<\/li>\n<li>Sui dispositivi mobili: entra nel video, premi l\u2019icona dei sottotitoli nell\u2019angolo in alto a destra e scegli la lingua tra quelle disponibili; torna alla visione e i sottotitoli appariranno immediatamente <sup class='quote-ref' data-quote='1'>[1]<\/sup> <sup class='quote-ref' data-quote='2'>[2]<\/sup>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prime Video accetta diversi formati di sottotitoli (tra cui DFXP, TTML, SCC, SRT, WebVTT) ed \u00e8 possibile trovare queste informazioni se gestisci contenuti attraverso Prime Video Direct <sup class='quote-ref' data-quote='7'>[7]<\/sup>.<\/p>\n<p>In caso di difficolt\u00e0 tecniche con i sottotitoli nel 2025, sono disponibili guide ufficiali e video che spiegano come risolvere rapidamente problemi di visualizzazione o sincronizzazione <sup class='quote-ref' data-quote='4'>[4]<\/sup> <sup class='quote-ref' data-quote='5'>[5]<\/sup> <sup class='quote-ref' data-quote='8'>[8]<\/sup>.<\/p>\n<p>Per cambiare anche la lingua generale dell\u2019interfaccia, puoi andare nelle impostazioni dell\u2019app o del sito web alla sezione <em>Account e Impostazioni<\/em> e scegliere la lingua principale <sup class='quote-ref' data-quote='6'>[6]<\/sup>.<\/p>\n<p>Non ci sono cambiamenti particolarmente rilevanti o nuovi standard per i sottotitoli nel 2025 rispetto agli anni precedenti, ma la procedura rimane semplice e accessibile a tutti gli utenti Prime Video.<\/p>\n<script>const sources = [[1,\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tRJ0u6OoYpo\",\"How to Add Subtitles on Amazon Prime Video 2025? - YouTube\",\"Want to enable subtitles while watching Amazon Prime Video? Here\u2019s how! Whether you need captions for better understanding, different language subtitles, or closed captions for accessibility, this guide will show you how to turn on, customize, and troubleshoot subtitles on PC, mobile, Firestick, Smart TV, and other streaming devices. Learn how to adjust subtitle size, color, and font, and fix issues if subtitles are not appearing, delayed, or out of sync. Follow these easy steps to improve...\"],[2,\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=37Wf-5laDKw\",\"How to Change Subtitles in Amazon Prime Video 2025? - YouTube\",\"Struggling with subtitles on Amazon Prime Video? This 2025 guide shows you how to fully customize your subtitle experience across all devices. Learn how to: enable\/disable subtitles, change subtitle language, adjust text size and font, modify background opacity, and save your preferred settings. We cover smartphones (iOS\/Android), smart TVs (Samsung\/LG\/Sony), streaming devices (Fire TV\/Roku\/Apple TV), and web browsers. Plus, get pro tips for troubleshooting when subtitles won't load or appear...\"],[3,\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=neSKlcnEaVE\",\"How to Turn on Subtitles on Prime Video (Enable Captions) - YouTube\",\"In this video, I show you how to turn on subtitles in Amazon Prime Video. If this video helped, a like and subscribe would be greatly appreciated! -SWIFTNESS\"],[4,\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vwC4cxmS3cg\",\"How to Fix Amazon Prime Video Subtitles Error 2025? - YouTube\",\"Are your Amazon Prime Video subtitles not working properly? Here\u2019s how to fix them! If you\u2019re facing issues like delayed subtitles, missing captions, out-of-sync text, or incorrect language, this guide will help you troubleshoot and fix the problem. Whether you\u2019re streaming on PC, mobile, Firestick, Smart TV, or a gaming console, we\u2019ll walk you through adjusting subtitle settings, enabling closed captions, syncing subtitles, and fixing glitches to ensure a seamless viewing experience. Follow...\"],[5,\"https:\/\/www.primevideo.com\/help?nodeId=GUZE7UNGCAN9UUM4\",\"Turn On Subtitles or Captions on Prime Video on Connected Devices\",\"\"],[6,\"https:\/\/www.primevideo.com\/help?nodeId=G7HQ2NP8MAZNKM37\",\"Change the Prime Video Language\",\"\"],[7,\"https:\/\/videodirect.amazon.com\/home\/help?topicId=G201979140\",\"Caption (timed text) requirements - Support \u2013 Prime Video Direct\",\"\"],[8,\"https:\/\/www.primevideo.com\/help?nodeId=GSCKYCF4RT6KFYXJ\",\"Turn On Subtitles or Captions on Prime Video on Web, Amazon ...\",\"\"],[9,\"https:\/\/www.aboutamazon.com\/news\/entertainment\/prime-video-dialogue-boost\",\"Prime Video debuts Dialogue Boost for an easier hearing experience\",\"Dialogue Boost is an innovation that lets you self-select dialogue volume levels to suit your needs on any device with Prime Video.\"]];<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nel 2025, attivare e personalizzare i sottotitoli su Prime Video \u00e8 possibile sia su dispositivi mobili, PC, Smart TV, Firestick e altri dispositivi di streaming. Durante la riproduzione di un titolo compatibile, basta selezionare l\u2019icona dei sottotitoli (a volte identificata come \u201cCC\u201d o con un simbolo di testo) dal menu di riproduzione per scegliere la &#8230; <a title=\"Sottotitoli Personalizzati su Prime Video\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/tuttodigitale.net\/mobiletech\/sottotitoli-prime-video\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Sottotitoli Personalizzati su Prime Video\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":253,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[2516],"tags":[],"class_list":["post-9039","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sottotitoli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/mobiletech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/mobiletech\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/mobiletech\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/mobiletech\/wp-json\/wp\/v2\/users\/253"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/mobiletech\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9039"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/mobiletech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17182,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/mobiletech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9039\/revisions\/17182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/mobiletech\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/mobiletech\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/mobiletech\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}