Voce Femminile di Google Traduttore

Nel 2025, la voce femminile di Google Traduttore rimane la più diffusa e riconoscibile, soprattutto per l’italiano e molte altre lingue, ma Google non consente agli utenti di cambiare direttamente il genere della voce dalla stessa app di Google Traduttore ^[4].

Ecco i punti principali:

• L’app Google Traduttore utilizza voci TTS (Text To Speech) fornite direttamente da Google e, a seconda della lingua e delle impostazioni regionali del dispositivo, può utilizzare una voce maschile o femminile, ma generalmente non permette di selezionare manualmente il genere della voce per ogni lingua ^[4].

• Attualmente non esiste un’opzione nelle impostazioni di Google Traduttore che consenta di passare dalla voce femminile a quella maschile o viceversa: si può cambiare solo “velocità” e “regione” della voce, non il genere ^[4]. Alcuni utenti hanno segnalato su forum di supporto Google la richiesta di selezione voce femminile/maschile, ma la funzione non è disponibile ^{[7] [8]}.

• Alternative: esistono app di terze parti come “Translator Woman’s Voice” che permettono di scegliere tra una gamma più ampia di voci, inclusa la famosa voce femminile storica di Google, e di esportare file audio con tale voce ^[1]. Queste app utilizzano i motori TTS installati sul dispositivo, quindi è possibile scegliere manualmente tra diverse voci disponibili sul telefono, se supportate.

• Il cambio voce è invece possibile e supportato nell’Assistente Google (Google Assistant), ma non si riflette automaticamente in Google Traduttore ^[3]. La personalizzazione delle voci dell’Assistente non ha effetto sulle voci di output di Traduttore.

Non risultano annunci di cambiamenti imminenti su questa funzione per il 2025, e la situazione rispecchia quanto già visto negli anni recenti: la voce femminile rimane quella di default per moltissime lingue, senza possibilità di alternanza manuale tra maschile/femminile tramite l’app ufficiale Google Traduttore ^{[4] [7] [8]}.

In sintesi: nel 2025, la voce femminile di Google Traduttore è ancora quella standard e non può essere cambiata manualmente dall’app; per una maggiore personalizzazione delle voci, bisogna ricorrere ad app di terze parti come “Translator Woman’s Voice” che permette di scegliere fra più voci TTS, inclusa la celebre voce femminile di Google ^{[1] [4] [7] [8]}.