Come convertire file epub in Kindle?
A partir de 2022 y confirmado para 2025, Amazon Kindle empezó a soportar de forma indirecta el formato EPUB, el más popular para libros electrónicos, mediante la función "Enviar a Kindle" (Send to Kindle). Esto permite enviar archivos EPUB sin DRM directamente al Kindle vía correo electrónico asociado al dispositivo, sin tener que preocuparse por conversiones externas. Amazon realiza una conversión automática del EPUB a un formato compatible Kindle (KF8/AZW3) al recibir el archivo. Solo se requiere que el Kindle esté conectado a internet para recibir y convertir el libro, que luego aparecerá en "Mi Biblioteca" para su lectura [1] [2].
Sin embargo, el Kindle aún no soporta la apertura directa nativa de archivos EPUB sin pasar por esta vía ni sin conversión. También es importante destacar que Amazon abandonará el soporte para formatos antiguos como MOBI y AZW en "Enviar a Kindle", dando preferencia a EPUB sin DRM para la gestión y lectura de libros [1].
Hasta el 26 de febrero de 2025 existía la opción de "Descargar y transferir vía USB" desde la web de Amazon para gestionar y pasar libros directamente por conexión física, pero esta función fue eliminada a partir de esa fecha, obligando a usar métodos inalámbricos como "Enviar a Kindle" o transferencia directa por USB de archivos ya compatibles (por ejemplo, en formatos PDF, MOBI, AZW3 si se tienen). Si quieres pasar un EPUB sin DRM por USB, lo habitual sigue siendo convertirlo primero a un formato Kindle compatible (como MOBI o AZW3) usando programas populares como Calibre, y luego copiarlo directamente a la carpeta “Documents” del Kindle conectado al ordenador [1] [6].
En resumen, en 2025 la forma más sencilla y oficial de transferir EPUB a Kindle es:
- Enviar el archivo EPUB sin DRM por correo electrónico a la dirección Kindle asignada (opción Send to Kindle).
- Esperar a que Amazon convierta el archivo y lo envíe al dispositivo vía WiFi.
- Alternativamente, convertir manualmente EPUB a MOBI o AZW3 con Calibre y transferir vía USB al Kindle (carpeta Documents).
El soporte para EPUB ha mejorado mucho y permite evitar programas externos para muchos usuarios, pero la conversión manual sigue siendo útil para EPUB con codificaciones o DRM particulares.
Si quieres, puedo explicarte paso a paso cómo hacerlo con cualquiera de las opciones.