Anche se non posso garantire specificamente per questo software in quanto non l'ho testato personalmente, ecco un'applicazione sul Google Play store che può fare quello che vuoi: Screen Stream Mirroring Free - Android Apps on Google Play. Si afferma che è in grado di trasmettere in diretta Android a siti come YouTube e Twitch, oltre a supportare i dispositivi di rete locale DLNA / UPnP. La sua pagina di descrizione afferma:
Screen Stream Mirroring è l'applicazione più potente per il mirroring e la trasmissione del tuo schermo Android e l'audio in tempo reale !
Puoi condividere il tuo schermo "live" proprio come un doppio schermo a qualsiasi dispositivo o pc sulla stessa rete attraverso media player, browser web, Chromecast, e UPnP / dispositivi DLNA (Smart TV o altri dispositivi compatibili).
Puoi fare presentazioni potenti per lavoro, istruzione, o gioco.
Puoi trasmettere tutto in diretta su Twitch, Youtube Gaming, Ustream, e qualsiasi altro server di streaming popolare su internet: perfetto per trasmettere i tuoi giochi preferiti.
Puoi anche registrare su file video.
Ecco un video a riguardo:
Quello che significa è che, se funziona come descritto, puoi lanciare il display del tuo telefono in diretta su DLNA e potresti essere in grado di usare il Media Player della Xbox One per trovarlo e riprodurlo. Se questo non funziona, si può lanciare in diretta su Twitch o YouTube. Dal momento che Xbox One ha sia un'app per Twitch che per YouTube, dovresti essere in grado di visualizzare il tuo display in diretta streaming su Xbox One attraverso quelle app.
Eseguire il mirroring dello schermo probabilmente proietterà solo la risoluzione del tuo dispositivo Android, a meno che l'app non faccia qualche upscaling. Se il display del tuo telefono è inferiore a 1080p, il cast sarà solo in quella risoluzione inferiore. Inoltre, il cast sarà effettuato nell'orientamento in cui lo schermo è attualmente tenuto (cioè, ritratto contro paesaggio). Dovrete anche assicurarvi di avere la versione minima di Android per supportare questo software. Sembra che le versioni di Android precedenti alla 5.0 possano richiedere il rooting del dispositivo. Potresti essere in grado di trovare altre applicazioni che svolgono una funzione simile di streaming dal vivo cercando nel Google Play store.
Devo sottolineare che la maggior parte delle applicazioni di streaming utilizzano un pesante buffering per mantenere la loro riproduzione coerente senza glitch. Di conseguenza, ci può essere un ritardo tra ciò che fai sul tuo dispositivo e quando viene visualizzato nello stream. I ritardi possono variare da pochi secondi a diversi minuti.
Poiché molte di queste app di mirroring possono essere di qualità beta, dovresti testarle a fondo per assicurarti che funzionino per le tue esigenze di streaming prima di fare affidamento su di esse per una presentazione o per qualsiasi altra necessità che abbia spinto a porre questa domanda.
Perché questa domanda riguarda principalmente lo streaming da Android, ecco un'altra risposta di Quora che discute questo argomento più approfonditamente: How do I screen cast in Android without using Chromecast?
Good Luck.