Secondo il sito ufficiale di MySQL:
Installazione di MySQL su OS X usando i pacchetti nativi
Nota
Prima di procedere con l'installazione, assicurati di fermare tutte le istanze del server MySQL in esecuzione usando l'applicazione MySQL Manager (su OS X Server), il pannello delle preferenze o mysqladmin shutdown sulla riga di comando.
Per installare MySQL usando il pacchetto di installazione:
Scaricate il file immagine del disco (.dmg) (la versione comunitaria è disponibile qui) che contiene il pacchetto di installazione di MySQL. Fai doppio clic sul file per montare l'immagine del disco e vedere il suo contenuto.
Fai doppio clic sul pacchetto di installazione di MySQL. Il suo nome dipenderà dalla versione di MySQL e dalla versione di OS X che hai scelto. Per esempio, se hai scaricato il pacchetto per MySQL 5.6.45 e OS X 10.8, fai doppio clic su mysql-5.6.45-osx-10.8-x86_64.pkg.
Ti verrà presentata la finestra di dialogo di apertura del programma di installazione. Clicca su Continua per iniziare l'installazione.
Se hai scaricato la versione comunitaria di MySQL, ti verrà mostrata una copia della relativa GNU General Public License. Fai clic su Continua e poi su Accetto per continuare.
Dalla pagina Tipo di installazione puoi fare clic su Installa per eseguire la procedura guidata di installazione usando tutte le impostazioni predefinite, oppure su Personalizza per modificare i componenti da installare (server MySQL, pannello delle preferenze, supporto Launchd -- tutti abilitati di default).
Nota
Anche se l'opzione Change Install Location è visibile, il luogo di installazione non può essere cambiato.
Clicca Install per iniziare il processo di installazione.
Una volta che l'installazione è stata completata con successo, ti verrà mostrato un messaggio Install Succeeded con un breve riassunto. Ora, chiudi la procedura guidata e inizia a usare il server MySQL.