La risposta breve è semplicemente spostarla nella Posta in arrivo.
Tenete a mente che, a differenza dell'app Mail per Mac, l'app Mail per iOS non fornisce alcun filtro per la posta spazzatura. Si affida interamente al filtraggio sul server. Questo è quasi sempre molto meglio in ogni caso, ma il modo in cui la vostra "marcatura" della posta indesiderata funziona dipenderà dal provider di posta che state usando.
Siccome iCloud è progettato per funzionare con le app Mail di Apple, funziona esattamente come ci si aspetta.[1] Se state usando iCloud, quando spostate un messaggio nella cartella della posta indesiderata, iCloud lo prenderà e lo userà per addestrare il suo filtro per la posta indesiderata (spam), e quando spostate un messaggio dalla cartella della posta indesiderata di nuovo alla posta in arrivo, lo addestrerà come posta non indesiderata (detto anche "ham"). Si noti che questo non ha nulla a che fare con la "marcatura" dei messaggi nell'app Mail di iOS - è semplicemente l'azione di spostare il messaggio che conta.
Alcuni altri provider come GMail[2] lavorano in modo simile, ma di nuovo questo dipende interamente dal provider di posta elettronica come viene gestito. Per esempio, mentre GMail rende chiaro che lo spostamento di un messaggio nella cartella spam comporta la marcatura come spam, è meno chiaro se lo spostamento fuori dalla cartella spam lo allena come "ham". Invece, questi messaggi vengono utilizzati per addestrare i filtri, quindi potrebbe essere necessario segnalare alcuni messaggi simili prima che comincino ad essere automaticamente spostati come spam.
Se si desidera bloccare i messaggi provenienti da un indirizzo specifico, piuttosto che averli semplicemente contrassegnati come spazzatura, allora Apple Mail fornisce un'altra funzione per farlo, descritta nell'articolo di supporto, Bloccare numeri di telefono, contatti ed e-mail sul tuo iPhone, iPad o iPod touch. Questo blocco avviene a livello di dispositivo, tuttavia, il che significa che se si utilizza un client di posta non Apple, i messaggi possono ancora passare, a meno che non vengano elaborati prima dalle applicazioni Mac o iOS Mail. Detto questo, tutti gli indirizzi che aggiungi alla lista di blocco sono sincronizzati su tutti i tuoi dispositivi tramite iCloud, quindi non devi preoccuparti di mantenerli su ogni dispositivo, finché usi Apple Mail ovunque.
Note
[1] Identifica e filtra la posta indesiderata in iCloud[2] Contrassegna o deseleziona lo spam in Gmail