La lingua tedesca è ricca di caratteri che non sono presenti sulle tastiere standard. Questi caratteri speciali includono l’umlaut, la doppia s tedesca e la ß. Se vi state chiedendo come digitare i caratteri tedeschi sul vostro computer, questa guida fa al caso vostro.
Per prima cosa, iniziamo con l’umlaut. L’umlaut consiste in due punti posti sopra una vocale. In tedesco, l’umlaut cambia la pronuncia della vocale. Per esempio, la parola “Böse” significa “arrabbiato”, e l’umlaut cambia la pronuncia della lettera “o” per farla sembrare “ö”. Per digitare l’umlaut su una tastiera standard, tenere premuto il tasto “Opzione” e premere la lettera “u”. Rilasciate entrambi i tasti e digitate la vocale a cui volete aggiungere l’umlaut. Ad esempio, per scrivere “ö”, si deve digitare “Opzione + u” e poi “o”.
Parliamo poi della doppia s tedesca, nota anche come “Eszett” o “scharfes S”. Questo carattere viene utilizzato per rappresentare il suono “ss” in tedesco. Per digitare la doppia s tedesca su una tastiera standard, tenete premuto il tasto “Opzione” e premete la lettera “s”. Rilasciare entrambi i tasti e digitare nuovamente la lettera “s”. Verrà visualizzata la doppia s tedesca. Ad esempio, la parola “Straße” significa “strada”, e per scriverla correttamente si usa la doppia s tedesca invece della “ss”.
Passando ai due punti, si tratta di un segno di punteggiatura utilizzato sia nell’inglese americano che in quello britannico. Per digitare i due punti su una tastiera americana, basta premere il tasto “Shift” e poi il tasto punto e virgola. Appariranno i due punti. I due punti sono comunemente usati per introdurre un elenco o per separare due clausole indipendenti.
Infine, parliamo del carattere ß. La ß è un carattere unico del tedesco e rappresenta il suono “ss”. Per digitare la ß su una tastiera standard, tenere premuto il tasto “Opzione” e premere la lettera “s”. Rilasciare entrambi i tasti e digitare la lettera “z”. Verrà visualizzato il carattere ß. Ad esempio, la parola “weiß” significa “bianco” e per scriverla correttamente si usa la ß al posto di “ss”.
In conclusione, la digitazione dei caratteri tedeschi su una tastiera standard può sembrare scoraggiante all’inizio, ma in realtà è abbastanza facile una volta che si sa come fare. Tenendo premuto il tasto “Opzione” e premendo determinate lettere, è possibile aggiungere al testo le umlaut, la doppia s tedesca e il carattere ß. La prossima volta che scriverete in tedesco, non abbiate paura di usare questi caratteri speciali per rendere la vostra scrittura più accurata e autentica.
Per digitare i caratteri tedeschi su un PC, potete utilizzare i seguenti metodi:
1. Utilizzare il tasto ALT e il tastierino numerico: Tenere premuto il tasto ALT e digitare il codice corrispondente sul tastierino numerico per inserire il carattere. Ad esempio, ALT + 132 per ä, ALT + 148 per ö e ALT + 225 per ß.
2. Utilizzare la Mappa caratteri di Windows: Cercare “Mappa caratteri” nel menu Start e aprirla. Selezionare il carattere desiderato e fare clic su “Copia” per inserirlo nel documento.
3. Utilizzare una scorciatoia da tastiera: Alcuni programmi, come Microsoft Word, hanno scorciatoie da tastiera integrate per i caratteri tedeschi più usati. Ad esempio, digitate “Ctrl + Shift + :” seguito da “a” per ottenere ä.
Per scrivere la lettera “u” in tedesco, è sufficiente premere il tasto “u” sulla tastiera. In alcuni casi, tuttavia, potrebbe essere necessario utilizzare una umlaut (due punti) sopra il carattere “u” per indicare una pronuncia diversa. In questo caso, è possibile utilizzare la scorciatoia da tastiera (tenere premuto il tasto “Opzione” e premere “u”, quindi rilasciarlo e premere nuovamente “u”) oppure inserire il carattere manualmente dalla mappa dei caratteri o dal menu dei caratteri speciali. Il carattere risultante sarà “ü”.
In tedesco la Ä si chiama “A umlaut”.