Il cambio di lingua avviene molto spesso la sera e quasi sempre a cambiare la lingua sono i film e i telefilm, che passano soprattutto all’inglese. Il motivo è chiaro: quella che stiamo sentendo è la lingua originale del contenuto.
Italia Uno è un canale televisivo italiano che trasmette una varietà di programmi, tra cui film e serie TV. Una delle caratteristiche uniche di questo canale è che a volte viene visto in inglese. Il motivo è che molti dei programmi trasmessi su Italia Uno sono originariamente prodotti in inglese. Per rendere questi programmi accessibili al pubblico italiano, vengono doppiati in italiano. Tuttavia, alcuni spettatori preferiscono guardare la versione originale di questi programmi con audio inglese e sottotitoli in italiano. Per questo motivo Italia Uno trasmette talvolta questi programmi con la traccia audio originale in inglese.
Se si sta guardando un film o un programma televisivo su Italia Uno e si desidera cambiare l’audio dall’inglese all’italiano, è possibile farlo accedendo alle impostazioni audio del televisore o del set-top box. Questa operazione varia a seconda del dispositivo in uso, ma di solito si trova nel menu delle impostazioni alla voce Audio o Lingua. Da qui, è possibile selezionare l’italiano come lingua audio e la traccia audio passerà al doppiaggio italiano.
La BBC è un canale televisivo britannico che non è disponibile sul digitale terrestre italiano. Tuttavia, è possibile guardare i programmi della BBC tramite i fornitori di TV via satellite o via cavo che offrono il canale. In alternativa, gli spettatori possono anche accedere ai contenuti della BBC attraverso servizi di streaming come BBC iPlayer o attraverso una VPN che consente di accedere al sito web del canale da fuori il Regno Unito.
Canale 5 è un canale televisivo britannico che non è disponibile nemmeno sul digitale terrestre italiano. Tuttavia, se si sta guardando un programma su Canale 5 e si desidera cambiare la lingua, è possibile farlo accedendo alle impostazioni audio del televisore o del decoder. Come per l’audio su Italia Uno, di solito si trova nel menu delle impostazioni alla voce Audio o Lingua. Da qui è possibile selezionare la lingua preferita e la traccia audio cambierà di conseguenza.
Come già detto, Italia Uno a volte trasmette programmi in inglese. Tuttavia, se si desidera guardare un programma in inglese che al momento viene trasmesso con il doppiaggio italiano su Italia Uno, si può provare ad accedere alle impostazioni audio del televisore o del decoder e selezionare la traccia audio inglese. In alternativa, si può provare a cercare il programma su un servizio di streaming che offre la versione originale in inglese.
Se si è selezionata per sbaglio la traccia audio inglese su un programma o si desidera rimuoverla dalle impostazioni del televisore, è possibile farlo accedendo alle impostazioni audio e selezionando la lingua preferita. Se non si riesce a trovare le impostazioni audio o si riscontrano ancora problemi, può essere utile consultare il manuale d’uso del televisore o del set-top box o contattare l’assistenza clienti del produttore.
La procedura per cambiare la lingua del telecomando può variare a seconda della marca e del modello del telecomando. In genere, sul telecomando dovrebbe essere presente un pulsante o un’opzione di menu con la dicitura “Lingua” o “Impostazioni”. Premendo questo pulsante o navigando verso questa opzione di menu si dovrebbe poter selezionare la lingua desiderata per il televisore o il servizio di streaming. Se non si riesce a trovare questa opzione, potrebbe essere necessario consultare il manuale d’uso del telecomando o del televisore specifico.
Senza ulteriori informazioni sul decoder specifico, è difficile dare una risposta definitiva. Tuttavia, alcune possibili ragioni per cui non si riesce a sentire l’audio con il decoder potrebbero essere che le impostazioni audio del decoder non sono configurate correttamente, che i cavi audio non sono collegati correttamente o che il decoder è difettoso e deve essere riparato o sostituito.
Per mettere la TV in italiano, è necessario accedere ai canali italiani attraverso il proprio provider TV o un servizio di streaming che offra la programmazione italiana. È inoltre possibile modificare le impostazioni della lingua del televisore o del dispositivo di streaming in italiano per ottenere l’audio e i sottotitoli in italiano per gli spettacoli e i film che lo supportano.