I sottotitoli sono un elemento essenziale per rendere i video accessibili a un pubblico più vasto. Consentono alle persone con problemi di udito di comprendere il contenuto e facilitano la comprensione da parte di chi non è madrelingua. Se volete aggiungere i sottotitoli ai vostri video su Google, potete farlo in pochi semplici passi.
Per prima cosa, è necessario creare un file SRT. Un file SRT è un file di testo che contiene le informazioni sui sottotitoli del video. È possibile creare un file SRT utilizzando un editor di testo o un software dedicato alla modifica dei sottotitoli. Il file deve avere lo stesso nome del file video e l’estensione “.srt”. Ad esempio, se il video si chiama “myvideo.mp4”, il file SRT deve essere chiamato “myvideo.srt”.
Una volta creato il file SRT, è possibile caricarlo su Google. Per farlo, accedere al proprio account Google e fare clic sull’icona “Google Drive”. Quindi, fare clic su “Nuovo” e selezionare “Caricamento file”. Scegliere il file SRT e caricarlo su Google Drive.
Dopo aver caricato il file SRT, è possibile aggiungerlo al proprio video su Google. A tal fine, accedere al proprio video su Google e fare clic sul pulsante “Modifica”. Quindi, fare clic sulla scheda “Sottotitoli/CC” e selezionare “Aggiungi nuovi sottotitoli o CC”. Scegliete “English” come lingua e selezionate “Upload a file”. Scegliere il file SRT da Google Drive e fare clic su “Carica”.
Ora il vostro video su Google ha i sottotitoli. Se si desidera tradurre il video in italiano, è possibile utilizzare un servizio di traduzione per creare un file SRT italiano. Una volta creato il file SRT italiano, è possibile caricarlo su Google allo stesso modo del file SRT inglese.
Per guardare i video su YouTube con i sottotitoli in italiano, è necessario cercare i video con i sottotitoli in italiano. È possibile farlo digitando “sottotitoli in italiano” nella barra di ricerca di YouTube. In alternativa, è possibile utilizzare un’estensione del browser che aggiunge automaticamente i sottotitoli ai video di YouTube.
Per creare un file SRT, è necessario utilizzare un editor di testo o un software dedicato alla modifica dei sottotitoli. Un editor di testo come Notepad o TextEdit può essere usato per creare un file SRT digitando il testo dei sottotitoli e le informazioni sulla tempistica. Un software dedicato all’editing dei sottotitoli, come Aegisub o Subtitle Edit, è più potente e consente di aggiungere effetti, regolare i tempi e altro ancora.
Per aprire i file di sottotitoli, è possibile utilizzare un lettore multimediale che supporti i sottotitoli. I lettori multimediali più diffusi, come VLC, Windows Media Player e QuickTime, supportano i sottotitoli. Per aprire un file di sottotitoli in VLC, ad esempio, è necessario andare su “Media” e selezionare “Apri file”. Scegliere il file video e selezionare il file dei sottotitoli dal computer.
Per tradurre i file SRT in italiano, è possibile utilizzare un servizio di traduzione come Google Translate o DeepL. Questi servizi consentono di caricare i file SRT in italiano. Questi servizi consentono di caricare il file SRT e di tradurre il testo in italiano. Una volta tradotto il testo, è possibile scaricare il file SRT italiano e caricarlo su Google allo stesso modo del file SRT inglese.
In conclusione, l’aggiunta di sottotitoli ai vostri video su Google è un processo semplice che può rendere i vostri contenuti più accessibili a un pubblico più vasto. Sia che si vogliano creare sottotitoli in inglese o tradurli in italiano, i passaggi sono semplici e facili da seguire. Con gli strumenti giusti e un po’ di impegno, potete rendere i vostri video più inclusivi e coinvolgenti per tutti.
Per aggiungere i sottotitoli a un video MP4, è possibile utilizzare un software di editing video come Adobe Premiere, Final Cut Pro o iMovie. Questi software dispongono di strumenti per i sottotitoli integrati che consentono di importare file di sottotitoli e sincronizzarli con il video. È anche possibile utilizzare strumenti per sottotitoli online come Subtitle Edit, Aegisub o Jubler per creare file di sottotitoli e poi aggiungerli al video MP4 utilizzando un software di editing video.
Per guardare un film con i sottotitoli in italiano su Google, potete seguire questi passaggi:
1. Aprire Google e cercare il film che si desidera guardare.
2. Cliccare sulla scheda “Video” per filtrare i risultati solo sui video.
3. Cercare un video che includa i sottotitoli in italiano. È possibile controllare la descrizione del video o il titolo per vedere se sono menzionati i sottotitoli.
4. Una volta trovato un video con sottotitoli in italiano, fare clic su di esso per avviare la riproduzione.
5. Assicurarsi che i sottotitoli siano attivati facendo clic sul pulsante “CC” nel lettore video.
6. Godetevi il film con i sottotitoli in italiano!
Per scaricare un file di sottotitoli da inserire in VLC, potete seguire i seguenti passaggi:
1. Andate su un sito web che offre file di sottotitoli, come OpenSubtitles o Subscene.
2. Cercate il file di sottotitoli che corrisponde al video che volete guardare.
3. Scaricare il file dei sottotitoli e salvarlo sul computer.
4. Aprire VLC e riprodurre il video che si desidera guardare.
5. Fare clic su “Sottotitoli” nella barra dei menu superiore e selezionare “Aggiungi file di sottotitoli”.
6. Navigare fino al file di sottotitoli scaricato e fare clic su “Apri”.
7. Il file dei sottotitoli dovrebbe essere aggiunto e visualizzato nel video.