- Aprire le impostazioni tramite l’icona a forma di ingranaggio (la trovi sia tra le app, sia facendo scorrere il dito dall’alto verso il basso)
- Toccare la voce Lingua e immissione.
- Selezionare la tastiera utilizzata (può avere diversi nomi, come Tastiera Virtuale o Tastiera ZenUi)
L’arabo è la quinta lingua più parlata al mondo ed è la lingua ufficiale in più di 20 Paesi. Se siete interessati a imparare l’arabo o avete bisogno di scrivere in arabo per motivi di lavoro o personali, dovete imparare a usare la tastiera araba. In questo articolo parleremo di come usare la tastiera araba e risponderemo ad alcune domande correlate.
La tastiera araba è diversa da quella inglese perché ha 28 lettere, alcune delle quali hanno forme diverse a seconda della loro posizione nella parola. Per utilizzare la tastiera araba, è necessario innanzitutto attivarla sul computer. In Windows, è possibile farlo accedendo alle impostazioni della lingua nel pannello di controllo e aggiungendo l’arabo come metodo di input. Su Mac, si può andare nelle preferenze di sistema, selezionare lingua e regione e aggiungere l’arabo come fonte di input.
Una volta attivata la tastiera araba, è possibile iniziare a digitare utilizzando i tasti corrispondenti della tastiera. Le lettere arabe sono disposte nello stesso ordine di quelle inglesi, ma le lettere sono diverse. Ad esempio, la lettera A in inglese è rappresentata dalla lettera ا in arabo. Per digitare la lettera ا, è necessario premere il tasto corrispondente alla lettera A sulla tastiera inglese.
Per scrivere in arabo sul computer, è necessario attivare la tastiera araba come indicato sopra. Una volta fatto questo, si può iniziare a digitare in arabo. Tuttavia, se si utilizza Microsoft Word, si può notare che il testo viene scritto da sinistra a destra invece che da destra a sinistra come dovrebbe essere in arabo. Per risolvere questo problema, potete andare nella scheda iniziale di Word e selezionare l’opzione di direzione del testo da destra a sinistra.
La scrittura speculare è quando il testo viene capovolto orizzontalmente, facendolo apparire come un’immagine speculare del testo originale. Per creare una scrittura speculare in Word, si può andare alla scheda Inserisci, selezionare WordArt e scegliere lo stile desiderato. Una volta digitato il testo, è possibile fare clic con il pulsante destro del mouse sulla casella di testo e selezionare Formatta forma. Nella finestra di dialogo Formatta forma, è possibile selezionare l’opzione di rotazione 3-D e regolare la rotazione X a 180 gradi per capovolgere il testo in orizzontale.
In arabo, il numero 7 è rappresentato dalla lettera ح, mentre il numero 3 è rappresentato dalla lettera ع. Queste lettere hanno forme diverse a seconda di dove compaiono nella parola. Per esempio, la lettera ح può apparire diversa all’inizio, a metà e alla fine di una parola. Per leggere queste lettere, è necessario imparare le diverse forme e la loro pronuncia.
Con queste premesse, come si fa la tilde con la tastiera?
La tilde è un segno diacritico utilizzato in spagnolo e in portoghese per indicare un cambiamento di pronuncia. In arabo, la tilde viene utilizzata per indicare la pronuncia di alcune lettere. Per digitare la tilde sulla tastiera araba, è necessario premere il tasto Shift e il tasto corrispondente alla lettera ~ sulla tastiera inglese.
In conclusione, l’uso della tastiera araba può intimorire all’inizio, ma con la pratica è possibile padroneggiarla. Seguendo i passaggi indicati in questo articolo, potrete iniziare a digitare in arabo e persino a scrivere in Word. Inoltre, imparare a leggere i numeri arabi e i segni diacritici può aiutarvi a capire meglio la lingua.
Per scrivere al contrario in Word, è possibile utilizzare la funzione “WordArt”. Ecco i passaggi da seguire:
1. Aprire un nuovo documento Word.
2. Fare clic sulla scheda “Inserisci”.
3. Fare clic su “WordArt” e scegliere lo stile preferito.
4. Digitare il testo nella casella “Modifica testo WordArt”.
5. Fare clic su “OK” per chiudere la finestra.
6. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’oggetto WordArt e selezionare “Formatta WordArt”.
7. Nel riquadro “Formato WordArt”, fare clic sulla scheda “Effetti”.
8. Selezionare “Trasformazione” e scegliere lo stile “Capovolgi verticale” o “Capovolgi orizzontale”.
9. Fare clic su “Chiudi” per chiudere il riquadro.
Il testo dovrebbe ora essere visualizzato al contrario.
Sebbene l’articolo sia incentrato sull’uso della tastiera araba, non fornisce suggerimenti su come imparare l’arabo da soli. Tuttavia, ci sono diverse risorse disponibili online, come applicazioni per l’apprendimento delle lingue, corsi online e siti web di scambio linguistico, che possono aiutare gli individui a imparare l’arabo in modo indipendente. Si consiglia inoltre di esercitarsi regolarmente nel parlare e nell’ascoltare la lingua e di immergersi nelle culture e nelle comunità di lingua araba.