1) Aprire il Pannello di controllo.
Un modo per aprire il Pannello di controllo è: Cliccare con il tasto destro del mouse sull'icona di Windows (in basso a sinistra) > Selezionare "Pannello di controllo", che è la sesta voce dal basso.
2) Selezionare "Orologio, lingua e regione".
3) Sotto la categoria "Lingua", cliccare "Aggiungi una lingua". A questo punto, il pannello sarà come questo:
4) Clicca su "Aggiungi una lingua". Poi, scorri fino alla sezione "K" per trovare il coreano.
5) Seleziona "Coreano" e clicca "Aggiungi". Dopo questa azione, il pannello apparirà come questo:
L'opzione tastiera coreana è ora disponibile. Noterai che c'è un pulsante della lingua ("ENG") all'estrema destra della barra delle applicazioni. Lo userai per passare dalla tastiera inglese a quella coreana e viceversa. Come usare questo pulsante è spiegato nella prossima sezione.
Come usare la funzione della tastiera coreana
Posiziona il pulsante della lingua (segnato "ENG") nell'angolo in basso a destra del tuo schermo. Cliccalo una volta - si espanderà un riquadro. Seleziona "Korean Microsoft IME (Input Method Editor)".
Allora il segno della lingua cambierà da "ENG" a
(coreano), e allo stesso tempo, un'altra icona (segnata "A") apparirà a sinistra del segno della lingua.
Modo lingua (ENG o
): Questo mostra se si è in modalità solo inglese (ENG) o in modalità coreana (
). Puoi passare da una modalità all'altra selezionando "ENG" o
.
Stato corrente (A o
): Essere in modalità "abilitato al coreano" non significa necessariamente che la tua tastiera sia pronta per inserire caratteri coreani. Significa che puoi attivare il coreano quando vuoi. L'impostazione predefinita nella modalità "abilitato al coreano" è ancora l'inglese (da cui il segno "A"). Quando vuoi digitare il coreano, premi il tasto ALT sul lato destro della tastiera. (La tastiera ha due tasti ALT; solo quello destro funziona per questo scopo.)
Quando premi il tasto ALT, l'icona di stato cambierà in un carattere coreano,
. La tua tastiera è ora pronta per inserire caratteri coreani. Puoi passare dal coreano all'inglese premendo il tasto ALT destro in qualsiasi momento.
Metodo alternativo: Nella procedura descritta finora, abbiamo iniziato aprendo il Pannello di controllo e selezionando "Orologio, lingua e regione". Windows 8 fornisce un percorso alternativo per raggiungere lo stesso obiettivo. Invece di iniziare dal Pannello di controllo, puoi iniziare da "Impostazioni". (Un modo per aprire "Impostazioni" è: Tocca l'angolo superiore destro dello schermo con il cursore > Seleziona l'icona in basso). Sotto "Impostazioni", scegli "Cambia le impostazioni del PC" (scelta data in basso). Poi seleziona "Ora e lingua" > Regione e lingua > Aggiungi una lingua, e così via. Sia che tu apra il Pannello di controllo stesso o che arrivi al controllo della lingua in questo modo, il risultato è lo stesso.
Quando scrivi coreano su carta, devi disporre le lettere (consonanti e vocali) in gruppi di forma quadrata (sillabe). Ma sulla tastiera di un computer, si possono semplicemente digitare le lettere in una sequenza lineare. Il computer le assemblerà automaticamente in gruppi sillabici.
Scriviamo la parola coreana per "estate", che si presenta così:
Questa parola di 2 sillabe contiene 5 elementi fonetici:
Prima di scrivere, assicurati che la tua preferenza di lingua sia in
modo e che tu abbia convertito il simbolo "A" nel
simbolo, usando il tasto ALT.
Ora, digita i 5 elementi necessari uno alla volta (non le virgole nella lista - solo i caratteri coreani senza spazio). Vedrai che il computer usa i primi 2 elementi per formare il primo cluster e gli ultimi 3 per fare il secondo.
Per un altro esempio, digitiamo la parola coreana per "frutta", che assomiglia a questa:
Come "estate", questa parola ha 2 sillabe e 5 elementi fonetici:
Digita questi 5 elementi. Vedrai che, questa volta, il computer usa i primi 3 elementi per costruire la prima sillaba, e gli ultimi 2 per fare la seconda. Ma non c'è bisogno di preoccuparsi delle regole che ci sono dietro. Viene fatto automaticamente dal computer.
Quello che è stato trattato finora è tutto quello che dovete sapere per essere in grado di scrivere in coreano.